Wrangling

释义 Definition

wrangling 指“（对人、事、信息等的）费力处理、协调、掌控”，也常指“（尤指琐碎或激烈的）争吵、争论”。在西部语境中还可指“放牧、赶牛马等的管理工作”。

发音 Pronunciation

/ˈræŋɡlɪŋ/

例句 Examples

I spent the morning wrangling the kids into their coats.
我花了一上午才把孩子们哄着穿上外套。

After weeks of wrangling between the departments, the team finally agreed on a realistic timeline and budget.
各部门拉锯争执了好几周后，团队终于就一个可行的时间表和预算达成一致。

词源 Etymology

来自动词 wrangle，早期含义与“争吵、口角”相关，后在北美英语里引申出“管理、驾驭（牲畜）”的用法（如牛仔“照看马群”）。现代口语中进一步泛化为“费劲地搞定、摆平（复杂事务或人）”。

相关词 Related Words

• Arguing
• Bickering
• Dispute
• Quarreling
• Herding
• Managing
• Coordinating
• Negotiating

文学作品 Literary Works

• 《Lonesome Dove》（《孤鸽镇》）（Larry McMurtry）：西部牛仔生活描写中常见与“赶牛、管马、操持杂务/争执”相关的用词语境。
• 《The Virginian》（《弗吉尼亚人》）（Owen Wister）：经典西部小说，涉及牧场与牛仔工作场景，语域中常出现与“wrangling（管牲畜/周旋）”同类表达。
• 《Roughing It》（《艰苦生活》）（Mark Twain）：描写美国西部经历时，常出现对琐碎事务“折腾、周旋”的叙述语气，与 wrangling 的现代用法贴近。