无为:道家哲学核心概念,指顺应事物的自然规律而行事,不以强行干预、刻意操控来达成目的;并非“什么都不做”,而是“不妄为、不强为”。
/ˌwuːˈweɪ/
Wu-wei teaches us to act without forcing outcomes.
无为教我们行动时不要强求结果。
In leadership, practicing wu-wei can mean creating conditions for others to thrive rather than controlling every decision.
在领导中,践行无为可以是营造让他人发挥的条件,而不是控制每一个决定。
wu-wei 源自中文 “无为”(無為):无(没有、无)+ 为(作为、刻意的行动)。在先秦道家语境中,它强调与“道”(自然秩序)相一致的行动方式,常与“无不为”(看似不刻意作为,却能成就万事)等思想相互阐发。作为外来词进入英语时,多用拼写 wu-wei 或 wuwei,在哲学、宗教学与文化研究中常见。