V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Taoism, Tao, Nonaction

Dao

释义 Definition

Dao(也常写作 Tao)指中国哲学中的“道”:宇宙与人生的根本规律、运行之“道”,也可指修行与处世的原则、方法与路径。(在日常英语里也可泛指“道路/方法”,但最常见的是哲学义。)

发音 Pronunciation

/daʊ/

例句 Examples

The concept of Dao is central to Taoist philosophy.
“道”的观念是道家哲学的核心。

In the text, the sage follows the Dao by acting with restraint, letting events unfold without forced interference.
文中所说的圣人以克制与不强行干预来顺应“道”,让事物自然展开。

词源 Etymology

Dao 来自中文“道”(常见威妥玛拼写为 Tao),原义与“道路、引导、方法”相关;在先秦哲学中逐渐发展为更抽象的概念,指万物生成与运行的根本法则。英语中多以音译形式进入,常用于讨论道家思想与中国哲学。

相关词 Related Words

文学与典籍 Literary Works

  • 《道德经》Tao Te Ching / Dao De Jing):核心关键词“道”贯穿全书。
  • 《庄子》Zhuangzi):大量篇章讨论“道”与“自然”“无为”等观念。
  • 英译与研究作品中常见:如 D. C. LauArthur Waley 等人的《道德经》英译本与相关导读著作中频繁使用 Dao
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2343 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 14:17 · PVG 22:17 · LAX 06:17 · JFK 09:17
♥ Do have faith in what you're doing.