V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Wu-wei

Tao

释义 Definition

(常写作 Tao,也常见拼写 Dao)“道”:中国哲学中的核心概念,指宇宙万物运行的根本规律与“道路/方法”;在道家语境中也可指顺应自然的生活之道。(在其他语境里也可泛指“原则、途径”。)

发音 Pronunciation

/taʊ/

例句 Examples

Learning about the Tao helped me stay calm during stressful days.
了解“道”帮助我在压力大的日子里保持冷静。

In Taoist philosophy, living well often means aligning your actions with the Tao rather than forcing outcomes.
在道家哲学中,良好的生活往往意味着让行为与“道”相契合,而不是强行追求结果。

词源 Etymology

Tao 源自中文“”(现代拼音常写作 Dao),早期英文多用威妥玛拼写(Wade–Giles)转写为 Tao,因此在英文世界中两种拼写并存;含义从“路、道路”引申为“方法、原则”,进一步发展为哲学层面的“宇宙之道”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《Tao Te Ching》(《道德经》):核心术语反复出现,是理解“道”的最重要经典。
  • 《Zhuangzi》(《庄子》):以寓言与辩证方式讨论“道”、自然与逍遥。
  • Ursula K. Le Guin《Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way》(英语改写/译注本):在英语语境中大量使用 Tao 来阐释“道”。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1065 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 17:35 · PVG 01:35 · LAX 09:35 · JFK 12:35
♥ Do have faith in what you're doing.