Zydeco:一种起源于美国路易斯安那州的克里奥尔(Creole)社区舞曲与音乐风格,常以手风琴(accordion)和搓衣板/洗衣板(washboard, rubboard)为标志性乐器,节奏强烈、适合跳舞。(也常指演奏这种风格的音乐。)
/ˈzaɪdɪˌkoʊ/
Zydeco music makes it impossible to sit still.
Zydeco 音乐让人根本坐不住。
At the festival, the band blended zydeco with blues and rock, and the crowd danced for hours.
在音乐节上,乐队把 zydeco 和布鲁斯、摇滚融合在一起,人群跳了好几个小时。
Zydeco 一般认为来自路易斯安那克里奥尔法语表达 “les haricots (ne sont pas salés)”(大意是“豆子没放咸肉/不够咸”,常用来形容日子清苦),后来在口语与音乐文化中逐渐演变成表示这种舞曲风格的名称。该词也体现了法语、非裔与美国南部文化交汇的历史背景。