Creole

释义 Definition

（语言）克里奥尔语；克里奥尔语言：在殖民、贸易或移民等背景下，不同语言长期接触，通常由皮钦语（混合语）发展并成为一群人母语的稳定语言。
（人群/文化）克里奥尔人；克里奥尔文化：在特定地区（尤指加勒比、路易斯安那、印度洋等）形成的混合族群或文化身份。（不同地区用法差异较大）

发音 Pronunciation

/ˈkriːoʊl/

例句 Examples

Creole is widely spoken in Haiti.
克里奥尔语在海地被广泛使用。

As migration increased, the community developed a Creole that blended vocabulary and grammar from several languages.
随着移民增加，这个社群发展出一种克里奥尔语，把多种语言的词汇与语法融合在一起。

词源 Etymology

来自法语 créole，更早可追溯到西班牙语 criollo，原意与“在殖民地出生的人（区别于在宗主国出生者）”相关；后来词义扩展到与殖民地社会形成的语言与文化，尤其指由语言接触演变而成、并成为母语的“克里奥尔语”。

相关词 Related Words

• Pidgin
• Dialect
• Vernacular
• Patios
• Patois
• Francophone
• Bilingual
• Creolization

文学与作品 Notable Works

• Chinua Achebe《Things Fall Apart》（书中多处涉及皮钦语/克里奥尔语等语言接触现象的讨论与呈现）
• Derek Walcott《Omeros》（诗作中常触及加勒比地区的语言与身份议题，涉及克里奥尔文化语境）
• Mark Twain《Adventures of Huckleberry Finn》（作品以多种地域方言呈现口语生态，常被用于讨论方言/克里奥尔语在文学中的再现方式）