Arras

Definition / 定义

arras（名词）：指挂毯、壁毯（尤其是用来装饰墙面的织锦挂饰），也可泛指华丽的帷幔式布饰。在文学语境中常见于短语 behind the arras（在挂毯/帷幕后面）。

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈærəs/

Examples / 例句

A dusty arras hung on the castle wall.
一幅落满灰尘的壁毯挂在城堡的墙上。

She hid behind the arras, listening as the nobles argued in the hall.
她躲在挂毯后面，偷听贵族们在大厅里争论。

Etymology / 词源

该词来自法国北部城市 Arras（阿拉斯） 的地名。中世纪晚期到近代早期，Arras 以生产高质量的织锦和挂毯闻名，因此英语中用 arras 来指代这类华丽的壁毯（由产地名转为物品名）。

Related Words / 相关词汇

• Tapestry
• Wall-Hanging
• Curtain
• Drapery
• Brocade
• Textile
• Gobelin
• Hangings

In Literature / 文学作品中的用例

• William Shakespeare, Hamlet：著名情节“behind the arras”（帷幕后）与波洛涅斯之死相关。
• William Shakespeare, The Merry Wives of Windsor：出现人物躲藏与帷幕/挂饰相关的舞台布景与措辞。
• William Shakespeare, Henry IV, Part 2：使用 arras 指宫廷室内的华丽织物装饰。