Avast

Definition / 定义

（感叹词）停下！住手！——常用于航海或较古旧的英语中，表示“停止正在做的事”。（也可作动词，意为“使停止”，但较少见。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/əˈvæst/

Examples / 例句

Avast, you there—stop and listen!
住手，你那边的——停下听我说！

Avast the sails at once, for the wind is rising and the harbor is near.
立刻把帆停住（收住），因为风越来越大，港口就在附近。

Etymology / 词源

“avast”多见于海事英语，源自荷兰语 houd vast（意为“抓牢/稳住/停住”），后来进入英语，成为航海中用来下令“停下、住手”的口令用语，因此带有明显的“水手口吻”和“旧式表达”色彩。

Related Words / 相关词

• Stop
• Halt
• Cease
• Desist
• Hold
• Belay
• Heave
• Ahoy

In Literature / 文学作品中的用例

• 《金银岛》（Treasure Island，Robert Louis Stevenson）——常见于海盗/水手对白中，用来表现航海口吻与旧式命令语气。
• 《白鲸》（Moby-Dick，Herman Melville）——与大量海事术语同现，营造19世纪捕鲸船上的口语与指令氛围。
• 《彼得·潘》（Peter Pan，J. M. Barrie）——海盗角色的语言中常出现类似“Avast!”的拟古海盗用语。