本格拉寒流(本格拉洋流):南大西洋东部沿非洲西南海岸(主要靠近纳米比亚、安哥拉一带)向北流动的寒流,属于南大西洋副热带环流的一部分。它会带来上升流,使沿岸海域营养盐丰富、渔业资源繁盛,也与沿岸干旱气候(如纳米布沙漠附近)有关。
/bɛŋˈɡeɪlə ˈkʌrənt/
The Benguela Current brings cold water along Namibia’s coast.
本格拉寒流把冷水带到纳米比亚沿海。
Driven by persistent winds, the Benguela Current fuels coastal upwelling, boosting fisheries while also shaping the region’s foggy, arid shoreline climate.
在持续风的作用下,本格拉寒流促成沿岸上升流,既提高渔业产量,也影响该地区多雾而干旱的海岸气候。
Benguela 源自安哥拉西海岸城市 Benguela(本格拉) 的地名;Current 来自拉丁语 currere “奔跑、流动”,指海水的持续流动。合起来即“本格拉附近海域的洋流”,后来成为该寒流系统的专名。