brand image(品牌形象):公众对某个品牌的整体印象与联想,包括其风格、价值观、声誉、视觉识别(如标志与包装)、以及使用体验等。它常由广告传播、产品质量、口碑与消费者经历共同塑造。(也可泛指“品牌在消费者心中的形象/定位”。)
/ˈbrænd ˌɪmɪdʒ/
A strong brand image helps customers remember a company.
强大的品牌形象能帮助顾客记住一家公司。
After the scandal, the company invested in sustainability to rebuild its brand image and regain public trust.
丑闻之后,公司投入可持续发展来重塑品牌形象,并重新赢得公众信任。
brand 原指“烙印、烧灼的痕迹”,来自古日耳曼语系词根,后来引申为给牲畜或商品“打上标记”,再进一步发展为“品牌”。image 来自拉丁语 imago(形象、肖像)。合在一起,brand image 强调“品牌在他人心中形成的形象与印象”,不仅是外观标识,也包含情感与价值联想。