brooding 作为形容词,意为"沉思的、忧郁的、阴沉的",常形容一个人陷入深沉而忧虑的思考中。作为名词/动名词,源自动词 brood,指反复忧虑地思考某事,或母禽孵蛋的行为。
/ˈbruːdɪŋ/
He sat in the corner with a brooding expression, saying nothing for hours.
他坐在角落里,神情忧郁,几个小时一言不发。
The brooding landscape of the moors, with its dark skies and endless stretches of heather, seemed to mirror her inner turmoil.
荒原上阴沉的景色——昏暗的天空和一望无际的石楠花丛——似乎映射出她内心的纷乱。
brood 源自古英语 brōd,最初指"一窝雏鸟"或"后代",与母禽伏在蛋上孵化有关。到了中古英语时期,这个词逐渐引申为"长时间沉思、忧虑",如同母禽安静地伏在巢中一般。加上 -ing 后缀构成形容词或动名词,brooding 便有了"阴沉忧郁的沉思"之意。