(粗俗口语)胡扯;鬼话;废话;也可指胡说八道的行为/内容。在口语中常用来表达强烈的不信、反感或否定。(也可作动词:bullshit someone=骗/糊弄某人;或作感叹词:Bullshit!=“瞎扯!”)
/ˈbʊlʃɪt/
That’s bullshit.
那是胡扯。
He said the company was “fine,” but the numbers showed it was all bullshit designed to calm investors.
他说公司“没问题”,但数据表明那只是为了安抚投资者而编出来的一堆鬼话。
由 bull(公牛)+ shit(粪便) 组成的粗俗复合词,字面义是“牛粪”。在英语里,“牛粪”被引申为“毫无价值、令人厌烦的东西”,进而发展为“胡说、废话、鬼话”等含义,20世纪在口语中广泛流行。