文乐:日本传统木偶戏(人形净琉璃),通常由三位操偶师共同操纵一尊木偶,配合叙事吟唱(太夫)与三味线伴奏来讲述故事与表达情感。
/ˈbʊnˌrɑːkuː/
Bunraku is a traditional Japanese puppet theater.
文乐是一种日本传统的木偶戏剧。
The novel describes a performance of bunraku, where the narrator is moved by the puppets’ lifelike gestures and the chanting voice.
小说描写了一场文乐演出,叙述者被木偶逼真的动作与吟唱的嗓音深深打动。
bunraku 来自日语 文楽(ぶんらく),与江户时代大阪的木偶戏传统有关。该名称常被认为与早期剧场/座名及其推广者有关,后来逐渐成为这种表演艺术的通称。英语中直接借用日语词来指代这一特定的日本戏剧形式。