Cash-Flow Positive

释义 Definition

“cash-flow positive” 指“现金流为正／现金流正向”：在一段时间内，流入的现金（收入、回款等）大于流出的现金（成本、支出、还款等），因此账户里的可用现金净增加。常用于企业经营、项目投资、房产出租与个人理财语境。（也可引申形容某项活动“能带来净现金”，而不只是账面盈利。）

例句 Examples

The café became cash-flow positive after three months.
这家咖啡馆三个月后实现了现金流为正。

Even if the startup isn’t profitable on paper yet, it can stay afloat if it remains cash-flow positive through steady subscriptions and careful spending.
即使这家初创公司在账面上还没盈利，只要通过稳定订阅收入并谨慎控制支出保持现金流为正，就能继续运转下去。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkæʃ ˌfloʊ ˈpɑːzətɪv/

词源 Etymology

该短语由 cash flow（现金流）+ positive（为正的）构成。cash 源自中古法语 caisse（钱箱），flow 来自古英语 flōwan（流动），合起来强调“钱以现金形式进出”的动态；加上 positive 表示“净额为正”。它在现代会计、金融与创业语境中非常常见，用来区分“现金层面的健康”与“利润表上的盈利”。

相关词 Related Words

• Cash-Flow
• Positive-Cash-Flow
• Profit
• Break-Even
• Liquidity
• Revenue
• Overhead
• Runway

文学与作品中的用例 Literary Works

• Rich Dad Poor Dad（《富爸爸穷爸爸》）——频繁讨论 “cash flow / positive cash flow” 与资产带来现金流的概念。
• The Millionaire Next Door（《隔壁的百万富翁》）——在家庭财务与资产积累语境中常涉及现金流与支出管理。
• The Lean Startup（《精益创业》）——创业经营与生存（“runway”）相关讨论中常与现金流正负相联系。