（被）打个措手不及；在毫无防备时被突然影响、质问或攻击（多指心理上“没准备好”）。也可写作 be caught off guard。
/ˌkɔːt ɔf ˈɡɑːrd/
I was caught off guard by the sudden question.
我被那个突然的问题问得措手不及。
Caught off guard by the criticism, he paused, then carefully explained the decision in detail.
面对批评他一时没防备，先停顿了一下，然后才仔细把决定解释清楚。
这个短语由 catch（抓住、逮到）+ off guard（不在戒备状态）组成：guard 原指“守卫/警戒”，引申为“戒备心”。因此 caught off guard 形象地表示“在不设防时被逮个正着”，语义发展为“被突然一击/问题/消息弄得措手不及”。
该短语常用于当代英语叙事中描写人物“突然被问到/被打击到”的瞬间；阅读现代小说与纪实作品时常会遇到类似表达，例如（不同版本用词可能略有差异）：
Select Language