chelating 是动词 chelate 的现在分词/动名词形式,常用于化学与生物化学语境,意思是“螯合(用多齿配体与金属离子形成稳定络合物)”。它通常描述某种物质“抓住/结合”金属离子(如 Ca²⁺、Mg²⁺、Fe³⁺),从而改变金属离子的活性、溶解性或生物可利用性。
/ˈkiːleɪtɪŋ/
Chelating agents can remove heavy metals from the body.
螯合剂可以帮助从人体中去除重金属。
By chelating calcium ions, EDTA prevents blood samples from clotting during storage.
通过螯合钙离子,EDTA 能防止血液样本在储存过程中凝固。
chelate 源自希腊语 chelē(χελή,意为“蟹钳/爪”),形象地比喻配体像“钳子”一样用多个结合位点夹住金属离子,形成更稳定的环状结构(螯合环)。