Chicane

释义 Definition

chicane（名词）指诡计、狡辩、（尤指法律或辩论中的）诡辩式拖延与刁难；也可指赛车道上的减速弯道（之字形弯）。（常见用法以前者为主，后者多用于赛车语境。）

发音 Pronunciation

/ʃɪˈkeɪn/

例句 Examples

The lawyer accused the witness of chicane.
律师指责证人在耍花招、玩弄诡辩。

The committee rejected the appeal as procedural chicane designed to delay the vote.
委员会驳回了这项上诉，认为它是利用程序耍手段、意在拖延表决。

词源 Etymology

该词源自法语 chicane，原指法律上的刁难、挑刺式争辩，后来在英语中也保留了“耍手段、诡辩”的含义；在现代体育语境里，它又被用来指赛道上为迫使车辆减速而设置的“之字形弯道”。

相关词 Related Words

• Artifice
• Chicanery
• Deception
• Evasion
• Quibble
• Sophistry
• Trickery

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（大仲马）：涉及法律与权谋斗争的情节中常见“程序刁难、诡计”等语境（英译本中可能出现 chicane 及近义表达）。
• Bleak House（Charles Dickens）：围绕英国衡平法与诉讼拖延的描写里，常出现与“法律程序上的刁难/诡辩”相近的词汇与语境（部分版本可能使用 chicane 或其近义词）。