“自选名字;自己选定用来被称呼的名字”。指一个人主动为自己挑选并使用的名字,常见于笔名、艺名、宗教/受洗名、网络昵称,或出于身份认同(如跨性别者)而更换并使用的新名字。(在某些语境下也可泛指“从多个候选中选出的名字”。)
/ˈtʃoʊzən neɪm/
I wrote my chosen name on the form.
我在表格上写下了我自己选用的名字。
Although my legal documents still show my old name, I ask colleagues to use my chosen name at work to reflect who I am.
尽管我的法律文件上仍是旧名字,我还是希望同事在工作中使用我选定的名字,以体现真正的自我。
chosen 是动词 choose(选择)的过去分词,源自古英语 ceosan(选择);name 源自古英语 nama(名字)。组合成短语后,强调“名字是本人主动选择并认可的”。