Clanking

释义 Definition

clanking /ˈklæŋkɪŋ/

（形容词/动名词）发出叮当声的，铿锵作响的。指金属物体碰撞时发出的沉重、尖锐的响声。是动词 clank 的现在分词形式，既可作形容词修饰名词，也可作动名词表示发出此类声响的动作。

发音 Pronunciation

/ˈklæŋkɪŋ/

例句 Examples

The old knight walked down the hall, his armor clanking with every step.
那位老骑士走过大厅，他的盔甲每走一步都铿锵作响。

She was kept awake all night by the clanking of the rusty chains swinging against the iron gate in the wind.
她整夜没睡着，因为生锈的铁链在风中不断撞击铁门，发出叮当的响声。

词源 Etymology

clanking 源自动词 clank，最早出现于17世纪中期，属于拟声词（onomatopoeia），模仿金属碰撞时发出的声音。它与 clang（铛的一声）和 clink（叮的一声）同属一组表示金属声响的词汇，但 clank 的声音比 clink 更沉闷、更厚重，比 clang 则略短促。这些词都源于日耳曼语系中对声音的模拟。

相关词汇 Related Words

• Clang
• Clink
• Rattle
• Clatter
• Jangle
• Clunk
• Metallic

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）中，马利的鬼魂拖着沉重的锁链出场，clanking 一词被用来描写锁链碰撞的阴森声响，营造出令人毛骨悚然的气氛。
• 在莎士比亚（William Shakespeare）的多部历史剧中，骑士与战士身着盔甲行进的场景常使用 clank 及其变体来渲染战场的紧张与沉重感。
• 玛丽·雪莱（Mary Shelley）的《弗兰肯斯坦》（Frankenstein）中也出现过类似的金属碰撞声描写，用以烘托哥特式恐怖氛围。