Co-creation

释义 Definition

“共同创造；协作共创”。指两方或多方（如企业与用户、作者与读者、品牌与社群）通过合作参与，同步投入想法、资源与决策，共同产出内容、产品、服务或价值。（在商业与创新语境中尤常见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkoʊ.kriˈeɪ.ʃən/

例句 Examples

We invited customers to join the co-creation process for our new app.
我们邀请用户参与新应用的共同创造流程。

Through co-creation with local communities, the museum redesigned its exhibits to reflect diverse histories and shared ownership.
通过与当地社群的协作共创，博物馆重新设计了展览，使其呈现多元历史并体现共同参与与共同归属感。

词源 Etymology

由前缀 **co-**（“共同、一起”）+ creation（“创造”）构成的复合词。20世纪末以来在管理学、市场营销与设计领域使用增多，用来强调“价值不是单方提供，而是在互动中共同生成”。

相关词 Related Words

• Collaboration
• Cooperation
• Co-design
• Participatory
• Crowdsourcing
• Co-produce
• Innovation
• Stakeholder

文学作品示例 Literary Works

• Wikinomics: How Mass Collaboration Changes Everything（Don Tapscott & Anthony D. Williams）——讨论大规模协作与价值共创（常以“co-creation/价值共创”框架展开）。
• The Wealth of Networks: How Social Production Transforms Markets and Freedom（Yochai Benkler）——涉及网络化协作生产，与“共创”概念高度相关。
• The Cathedral and the Bazaar（Eric S. Raymond）——开源协作模式的经典文本，经常被用来说明“共同创造”的机制与文化。