（影视、广播等）“冷开场”：在片头字幕或主题曲之前，直接进入一段剧情/笑点/紧张场面，用来立刻抓住观众注意力。常见于情景喜剧、电视剧、脱口秀与播客等。（也可泛指“未做铺垫就直接开始”。）
/ˌkoʊld ˈoʊpən/
The episode starts with a cold open before the theme song.
这一集在主题曲之前用了一个冷开场。
Using a cold open, the director drops us into the chaos of the robbery and only later explains who the characters are.
导演用冷开场把我们直接丢进抢劫的混乱场面，之后才解释人物是谁。
“Cold”在这里有“没有热身、没有铺垫、直接上”的含义；“open”是“开场”。合起来就是“不给观众预热、直接开始的开场方式”。该说法在电视与电影制作语境中广泛使用。
Select Language