Confiscation

释义 Definition

confiscation（名词）：没收；充公；（官方/当局）强制夺取财物。常指政府、法院或执法机构依法或以权力为依据把个人或组织的财产收走。（也可引申为“被没收的财物/没收行为”）

发音 Pronunciation

/ˌkɑːn.fɪˈskeɪ.ʃən/

例句 Examples

The police carried out the confiscation of illegal drugs.
警方执行了对非法毒品的没收。

The new regulations led to the confiscation of assets that could not be traced to legal income, sparking public debate about fairness and due process.
新法规导致对无法追溯到合法收入的资产进行没收，引发了公众对公平性与正当程序的讨论。

词源 Etymology

来自拉丁语 confiscare，本义与“把财物归入国库（fiscus，国库）”相关，后来在英语中固定为“（由官方）没收、充公”的法律与行政语境用词。

相关词 Related Words

• Seizure
• Forfeiture
• Expropriation
• Impoundment
• Requisition
• Asset
• Contraband
• Due Process

文学作品 Literary Works

• Franz Kafka《The Trial》（《审判》）：作品中多处呈现国家机器与个人权利的紧张关系，涉及财产被控制/剥夺的氛围与语境，常与 confiscation 所指的制度性没收相呼应。
• Victor Hugo《Les Misérables》（《悲惨世界》）：描写法律、惩罚与社会秩序时，语境中常出现对财物被夺取、被收缴的情形，与 confiscation 的核心含义相关。