Impoundment

释义 Definition

**名词 (n.)**：扣押、没收；蓄水（指将水拦截储存于水库或人工湖中）；（政府）冻结拨款。

该词有两个主要含义：一是法律上指对财物、车辆等的扣押或没收；二是水利工程中指拦蓄水流形成水库的行为或所形成的水体。

发音 Pronunciation

/ɪmˈpaʊndmənt/

例句 Examples

The city ordered the impoundment of illegally parked vehicles near the stadium.
市政府下令扣押体育场附近违规停放的车辆。

The impoundment of the river behind the newly constructed dam created a vast reservoir that transformed the regional ecosystem and provided irrigation for thousands of acres of farmland.
新建大坝拦蓄河水形成了一个巨大的水库，改变了区域生态系统，并为数千英亩的农田提供了灌溉用水。

词源 Etymology

该词源于动词 impound，由前缀 **im-**（表示"进入、置于其中"）和 pound（源自古英语，指"围栏、圈地"，用于关押走失牲畜的围场）组合而成，加上名词后缀 -ment 构成。最初指将走失的牲畜关入围栏的行为，后来引申为法律上的扣押和没收，以及水利工程中对水流的拦蓄。在美国政治语境中，该词在20世纪70年代因尼克松总统拒绝拨付国会批准的资金而广为人知，此后也指总统冻结联邦拨款的行为。

相关词汇 Related Words

• Confiscation
• Seizure
• Detention
• Reservoir
• Dam
• Forfeiture
• Sequestration
• Embargo

文学与著名用例 Literary References

• 在美国宪法法律文献中，impoundment 频繁出现于围绕《1974年国会预算与扣押控制法》（Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974）的讨论中，该法案限制了总统冻结国会拨款的权力。
• 环境文学中，如 Patrick McCully 的《Silenced Rivers: The Ecology and Politics of Large Dams》广泛讨论了河流蓄水（impoundment）对生态系统的深远影响。
• 在法律类非虚构作品中，该词常见于讨论执法机关扣押车辆和财产的案例分析中。