corner shop：街角小店/社区便利小店，通常指开在街道转角处、为附近居民提供日常用品（零食、饮料、报纸等）的独立小商店。（在英式英语中很常见；美式英语里更常说 convenience store。）
/ˈkɔːnə ʃɒp/
I’ll pop to the corner shop for some milk.
我去街角小店买点牛奶。
The corner shop, wedged between the laundromat and the bakery, became a familiar landmark where neighbors exchanged news.
那家夹在洗衣店和面包房之间的街角小店成了熟悉的地标，邻里们常在那里交换消息。
由 corner（街角、转角处） + shop（商店） 直接组合而成，字面意思就是“开在街角的商店”。在英国等地的城市社区语境中，这类小店常被视为日常生活的一部分，因此这个表达带有一定的生活化、社区化色彩。
Select Language