“crane shot” 指电影/视频拍摄中使用摄影摇臂(crane/jib)完成的镜头运动:摄像机随机械臂升降、前后推进或大幅度俯仰,常用来制造宏大、流畅的空间感与情绪变化。(也常被称为 jib shot;更广义上可归入 boom shot。)
/ˈkreɪn ʃɑːt/
The director opened the film with a crane shot over the crowd.
导演用一个掠过人群的摇臂镜头为电影开场。
As the music swelled, the camera rose in a crane shot, revealing the entire city and making the character look suddenly small.
随着音乐渐强,镜头通过摇臂镜头上升,展现整座城市,让人物瞬间显得渺小。
crane 原意是“鹤”,也指“起重机/吊车”;电影里摄影摇臂的外形与动作像起重机臂,因此用 crane 来命名这种设备与镜头。shot 在影视语境中表示“镜头/一次拍摄”。合起来 crane shot 就是“用摇臂拍出的镜头”。