Curb Extension

Definition / 定义

（城市道路设计）路缘延伸、路侧外扩：在人行道边缘向车行道方向做局部外扩的设计（也常称 bulb-out），用于缩短行人过街距离、减慢车速、改善视距，并可为树池、路灯、雨水花园或停车管理提供空间。（在英式/美式城市工程语境中较常见）

Examples / 例句

The city added a curb extension to make the crosswalk safer.
城市增设了路缘延伸，以让人行横道更安全。

By combining a curb extension with better signage and lighting, the redesign reduced speeding and improved pedestrian visibility at night.
通过将路缘延伸与更好的标志和照明结合，这次改造减少了超速，并提升了夜间行人可见度。

Pronunciation / 发音

/kɝːb ɪkˈstɛnʃən/

Etymology / 词源

curb 原指“路缘石、马路牙子”（也有“抑制、约束”之义），在道路语境里主要取“路缘”的意思；extension 来自拉丁语词根，意为“延伸、扩展”。合起来 curb extension 字面就是“把路缘向外延伸”，对应具体的街道工程做法。

Related Words / 相关词汇

• Bulb-Out
• Sidewalk
• Crosswalk
• Traffic-Calming
• Pedestrian-Refuge
• Chicane
• Curb-Ramp
• Streetscape

Literary Works / 文学作品

• NACTO Urban Street Design Guide（NACTO《城市街道设计指南》）：在街道安全与“路口优化”中常讨论 curb extensions/bulb-outs。
• FHWA Pedestrian Safety Guide and Countermeasure Selection System（美国联邦公路局行人安全指南）：将 curb extensions 作为常见安全对策之一。
• Janette Sadik-Khan, Streetfight: Handbook for an Urban Revolution：讨论以街道再设计（常含路口外扩等措施）提升步行与交通安全的实践。