dead hang(健身/攀岩术语):指身体完全放松、手臂伸直地悬挂在单杠、吊环或攀岩点上,主要依靠握力与肩背稳定维持悬挂。常用于训练握力、肩部稳定性与引体向上基础。(也常与 active hang“主动悬挂”相对)
/dɛd hæŋ/
I can do a 30-second dead hang.
我能做30秒的完全放松悬挂。
After warming up, she used a dead hang to decompress her shoulders and improve her grip endurance before practicing pull-ups.
热身后,她用完全放松悬挂来放松肩关节、提升握力耐力,然后再练习引体向上。
dead 在这里表示“完全放松、无主动用力”(类似 dead weight “死重/完全不配合的重量”的语感),hang 表示“悬挂”。合起来就是“在悬挂状态下不做主动发力的悬挂”。该用法主要流行于力量训练、体操与攀岩语境中。