Depositary

释义 Definition

depositary（名词）：受托保管者；保管机构——指被委托保管资金、文件、证券或其他重要物品的人或机构（尤用于法律、金融、国际条约语境）。
（较少见）也可指存放处/寄存处。

发音 Pronunciation

/dɪˈpɒzɪtəri/
/dɪˈpɑːzɪtɔːri/

例句 Examples

The museum is the depositary of several ancient manuscripts.
博物馆是几部古代手稿的受托保管机构。

Under the agreement, the central bank acts as the depositary for the bonds until they mature, ensuring secure custody and proper record-keeping.
根据该协议，中央银行在债券到期前担任其受托保管机构，确保安全保管并进行规范的记录管理。

词源 Etymology

来自拉丁语 depositarius（“保管受托之物的人”），源于 deponere（“放下、存放”）。词根含义与“把东西交付给他处保管”相关，因此在法律/金融语境中常指“受托保管者/保管机构”。

相关词 Related Words

• Custodian
• Trustee
• Depository
• Repository
• Safekeeper
• Bailee
• Archive

文学与典型文本 Literary Works & Usage

• 《The Federalist Papers》（《联邦党人文集》）：政治论述中常用 depositary 指“权力/权利的托管者、承载者”。
• 多边国际公约/条约文本（如联合国条约体系常见条款）：Depositary 常作为专门术语出现，指“条约保管机关”（负责保存正本、接收批准书等）。
• 经典法律英语写作与判例汇编：在讨论“受托保管、托管责任、保管义务”时，depositary 常用于正式、书面语体。