Dirndl

Definition / 释义

Dirndl：指德国巴伐利亚、奥地利等阿尔卑斯地区的传统女装，常见为紧身上衣 + 衬衫 + 蓬裙 + 围裙的套装，多用于节庆（如啤酒节）或民俗场合。
（补充）在德语方言里 Dirndl 也可指“年轻女孩/姑娘”（较口语、地域性）。

Pronunciation / 发音

/ˈdɝːndəl/

Examples / 例句

She wore a dirndl to the festival.
她穿着一套迪恩德尔传统裙装去参加节日庆典。

At Oktoberfest, tourists often rent a dirndl so they can blend in with the local traditions.
在啤酒节上，游客常常租一套迪恩德尔传统裙装，好更融入当地的传统氛围。

Etymology / 词源

Dirndl 来自德语（尤其是巴伐利亚-奥地利地区的方言），原本是对 Dirn（姑娘、女仆/年轻女子）的一种昵称或指小形式；后来这种称呼逐渐与当地常见的女性服饰联系在一起，演变为今天表示“阿尔卑斯地区传统女装”的词。

Related Words / 相关词

• Apron
• Bodice
• Blouse
• Costume
• Folk
• Lederhosen
• Traditional

Literary Works / 文学与著作例证

• Rick Steves Germany（旅行书写中常用 dirndl 指当地传统服饰）
• The Encyclopedia of Clothing and Fashion（服饰类工具书中收录并解释 dirndl）
• The Sound of Music（音乐剧/影视作品与相关文化讨论中常提及奥地利传统服饰，包括 dirndl）