Disconnection

发音 Pronunciation

/ˌdɪskəˈnɛkʃən/

释义 Definition

断开；分离；脱节。指事物之间的连接被切断或中断的状态，也可指人与人之间关系的疏远、情感上的隔阂，或逻辑上的不连贯。

例句 Examples

I felt a sudden disconnection when the Wi-Fi went down.
Wi-Fi 断了的时候，我突然感到一阵断联。

There is a growing disconnection between the government's policies and the everyday struggles of ordinary citizens.
政府的政策与普通公民的日常困境之间存在越来越大的脱节。

词源 Etymology

该词由前缀 dis-（表示"分开、去除"）和 connection（连接）组合而成。connection 源自拉丁语 connectere，由 con-（一起）和 nectere（绑、系）构成。dis- 的加入表示对连接状态的否定或逆转，整体意为"连接被解除的状态"。该词自17世纪起在英语中使用，最初多用于物理意义上的断开，后逐渐扩展至抽象领域，如情感疏离和逻辑脱节。

相关词汇 Related Words

• Disconnect
• Separation
• Detachment
• Isolation
• Estrangement
• Alienation
• Disruption
• Gap

文学作品引用 Literary References

• 在E.M.福斯特的小说《霍华德庄园》(Howards End) 中，阶级之间的 disconnection 是核心主题之一，福斯特探讨了不同社会阶层之间难以跨越的隔阂。
• 村上春树的《挪威的森林》(Norwegian Wood) 英译本中，主人公渡边与周围世界之间的情感 disconnection 贯穿始终，体现了现代人深层的孤独与疏离。
• 在雪莉·特克尔 (Sherry Turkle) 的《群体性孤独》(Alone Together) 中，作者深入探讨了数字时代人们在高度互联的同时所经历的深层 disconnection。