Effeminate

定义 Definition

（多指男性）举止、气质或外表显得“女性化的”；（常带贬义或刻板印象色彩）柔弱的、不够“阳刚”的。也可较中性地指“精致、柔和”的风格，但需注意语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈfɛmɪnət/

例句 Examples

He was teased at school for being effeminate.
他因为显得女性化而在学校被取笑。

In the novel, the prince’s effeminate manners are used to challenge the court’s rigid ideas of masculinity.
在小说中，王子偏女性化的举止被用来挑战宫廷对“男子气概”的僵化观念。

词源 Etymology

来自拉丁语 effeminatus，由 *ex-*（使……成为）+ femina（女人）构成，原意是“使变得像女人一样”。历史上常与对性别气质的刻板看法相连，因此现代使用时容易带有评判色彩。

相关词 Related Words

• Feminine
• Delicate
• Soft
• Gentle
• Androgynous
• Unmanly
• Refined
• Daft

文学作品 Literary Works

• Oscar Wilde《The Picture of Dorian Gray》（《道林·格雷的画像》）中常见对“精致/柔弱气质”的描写语境，与该词所指的社会观念相近。
• E. M. Forster《Maurice》（《莫里斯》）涉及性别气质与社会评价的语汇环境中可见类似用法与讨论。