Englishization

释义 Definition

Englishization：英语化；使某种语言、拼写、表达方式、制度或文化内容更接近英语/英式规范的过程（常与 Anglicization 近义；英式拼写常见作 Englishisation）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪŋɡlɪʃaɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

Many loanwords in modern Japanese show Englishization.
现代日语中的许多外来词都体现了英语化。

The Englishization of education policies in some regions has shaped not only classroom language, but also hiring standards and social expectations.
某些地区教育政策的英语化不仅影响了课堂语言，也塑造了招聘标准与社会期待。

词源 Etymology

由 English（英语的/英格兰的）+ -ization（“……化、使成为……的过程”）构成，字面意思是“变得更英语/更英式”。在语言学与社会文化研究中常用来描述语言与制度在接触英语后发生的倾向性变化。

相关词 Related Words

• Anglicization
• Americanization
• Localization
• Assimilation
• Standardization
• Borrowing
• Loanword
• Code-Switching

文学与著作 Literary Works

• Robert Phillipson, Linguistic Imperialism（讨论语言扩张与英语影响的学术著作中常涉及“Englishization/Englishisation”）
• Ngũgĩ wa Thiong'o, Decolonising the Mind（探讨殖民语言政策与本土语言处境，相关语境中会谈及英语化现象）
• Alastair Pennycook, The Cultural Politics of English as an International Language（分析英语全球传播的文化政治，常出现“英语化”的讨论用语）