family name(常写作 family name,此处作合写)指“姓、姓氏”,用于表示家族传承的名字部分;在很多文化中与“given name/first name(名)”相对。(也可泛指“家族名声/家族名望”,但不如“surname”常用。)
/ˈfæməli neɪm/
My family name is Wang.
我的姓是王。
She kept her family name after marriage to maintain her professional identity.
她结婚后仍保留自己的姓氏,以维持职业身份认同。
Family 来自拉丁语 familia(家庭、家族),name 来自古英语 nama(名字)。合起来 family name 字面意思是“家族的名字”,即用来标识家族血缘/宗族归属的“姓”。