V2EX  ›  英汉词典

Familyname

定义 Definition

family name(常写作 family name,此处作合写)指“姓氏”,用于表示家族传承的名字部分;在很多文化中与“given name/first name(名)”相对。(也可泛指“家族名声/家族名望”,但不如“surname”常用。)

发音 Pronunciation

/ˈfæməli neɪm/

例句 Examples

My family name is Wang.
我的姓是王。

She kept her family name after marriage to maintain her professional identity.
她结婚后仍保留自己的姓氏,以维持职业身份认同。

词源 Etymology

Family 来自拉丁语 familia(家庭、家族),name 来自古英语 nama(名字)。合起来 family name 字面意思是“家族的名字”,即用来标识家族血缘/宗族归属的“姓”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》)中多处以“家族姓氏”来标识人物与阶层关系(如 Bennet、Darcy 等家族名在叙事中反复出现)。
  • Charles Dickens《Great Expectations》(《远大前程》)中常通过人物的“姓/家族名”体现身份与社会关系。
  • Leo Tolstoy《War and Peace》(《战争与和平》)中家族姓氏(如 Bolkonsky、Rostov)在家族群像叙事里非常关键。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   781 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 23:23 · PVG 07:23 · LAX 15:23 · JFK 18:23
♥ Do have faith in what you're doing.