Enqueued related words: Spyglass, Rangefinder, Periscope

Field Glasses

Definition / 定义

field glasses（常作复数）指野外用的双筒望远镜，用于在户外（如观鸟、航海、观赛、军事侦察等）观察远处目标；在现代英语中多可与 binoculars 互换。

I brought my field glasses to watch birds by the lake.
我带了野外望远镜去湖边观鸟。

From the hilltop, she scanned the coastline with her field glasses, trying to spot the ship before dusk.
她站在山顶用野外望远镜扫视海岸线，想在黄昏前找到那艘船的踪影。

/ˈfiːld ˌɡlæsɪz/

field 意为“野外、田野、战场”，glasses 在这里指“镜片/光学器具”。合起来字面意思是“用于野外的光学镜”，早期常用来指适合户外携带的双筒望远镜；后来 binoculars 更常见，但 field glasses 仍带有较传统、文学化或历史语境的色彩。

Arthur Conan Doyle《The Hound of the Baskervilles》（《巴斯克维尔的猎犬》）中常见以望远镜（含 field-glass/field glasses 这类表达）进行远距离观察的描写。
Thomas Hardy《The Return of the Native》（《还乡》）中出现用“field-glass”观看远处景物与人物动向的叙述。
Joseph Conrad《Heart of Darkness》（《黑暗的心》）等以航行、远眺与观察为主题的作品中，也可见“field-glass”这类较旧式的望远镜用语。