Flounce

释义 Definition

flounce（动词/名词）

• 动词：（常因生气、不耐烦而）猛然转身、跺着脚气冲冲地走开；也可指（衣裙等）夸张地摆动。
• 名词：荷叶边（衣服上的装饰褶边）；也可指“气冲冲的离去”这一动作。
  （该词还有其他较少见用法，这里以最常见义为主。）

发音 Pronunciation

/ˈflaʊns/

例句 Examples

She flounced out of the room.
她气冲冲地走出了房间。

After the argument, he flounced off, slamming the door behind him, as if to make sure everyone noticed his anger.
争吵之后，他猛地转身气呼呼地走开，还把门在身后重重一摔，仿佛要确保所有人都注意到他的怒火。

词源 Etymology

flounce 的来源不完全确定，通常认为与模仿动作或声音的表达有关，用来形容“突然、用力地动一下”的感觉。后来词义引申到“生气地甩身离开”，并在服装语境中发展出“荷叶边/褶边”（像布料被甩动时形成的波浪褶皱）的名词义。

相关词 Related Words

• Stomp
• Storm
• Stride
• Huff
• Sulky
• Snit
• Ruffle
• Frill

文学作品 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：奥斯汀常用带有情绪色彩的动作动词来刻画人物态度，“flounce”一类词在描写人物不悦离场的场景中很典型。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：狄更斯笔下人物的姿态与情绪描写丰富，类似 “flounce” 的用词常见于刻画恼怒、傲气或戏剧化的离开。