Gaeilge

释义 Definition

Gaeilge 指“爱尔兰语”（Irish language），是爱尔兰的盖尔语族语言之一；在英语语境中也常直接用 Gaeilge 来指代爱尔兰语（有时与 Gaelic 混用，但更准确的是 Irish / Gaeilge）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡeːlʲɟə/

例句 Examples

I’m learning Gaeilge this year.
我今年在学爱尔兰语（Gaeilge）。

Although most people speak English daily, Gaeilge remains an important symbol of Irish identity and culture.
尽管大多数人日常说英语，爱尔兰语（Gaeilge）仍然是爱尔兰身份与文化的重要象征。

词源 Etymology

Gaeilge 是爱尔兰语（Irish）里对“爱尔兰语”这一语言本身的称呼，源自表示“盖尔人的、盖尔语的”的词根（与“Gael/盖尔人”相关）。在英语中，人们有时借用这一原词来强调语言的本名与文化归属。

相关词 Related Words

• Irish
• Gaelic
• Gaeltacht
• Celtic
• Bilingual
• Dialect
• Revival

文学作品 Literary Works

• Flann O’Brien《An Béal Bocht》（《可怜的嘴》）：以讽刺笔法描写“爱尔兰语（Gaeilge）”与语言运动相关的社会文化现象，书中多处涉及 Gaeilge 与“Gaeltacht（爱尔兰语区）”语境。
• Peig Sayers《Peig》：经典爱尔兰语自传体作品，文本本身以 Gaeilge 写成，在序言与语境中常明确提及 Gaeilge 的语言身份。
• Máirtín Ó Cadhain《Cré na Cille》：著名爱尔兰语小说，作品以 Gaeilge 写就，常被引用为爱尔兰语文学的代表作之一。