Gold Foil

Definition / 定义

gold foil：金箔；金色金属薄膜。常用于装饰、包装、工艺品、书籍封面烫金（烫印）等场景；有时也指含金或仿金的金属箔片（不一定是纯金）。

Pronunciation / 发音

/ˈɡoʊld fɔɪl/
/ɡəʊld fɔɪl/

Examples / 例句

The logo is printed in gold foil.
标志是用金箔（烫金效果）印上去的。

The artisan applied gold foil to the frame, then sealed it to protect the finish from wear and humidity.
工匠把金箔贴在画框上，然后做封层处理，以保护表面不被磨损和受潮影响。

Etymology / 词源

foil 原意与“薄片/叶片”有关，来自古法语 fueille/foille（意为“叶子、薄片”），再上溯到拉丁语 folium（叶子）。因此 gold foil 直观上就是“像叶片一样薄的金属片”，用于覆盖或装饰表面。

Related Words / 相关词

• Gold Leaf
• Gilding
• Foil Stamping
• Embossing
• Metallic
• Lamination
• Karat
• Ornament

Literary Works / 文学作品

• 《The Elements of Typographic Style》（Robert Bringhurst）：在讨论装帧与印刷工艺（如烫金、金属箔材）时常涉及 gold foil 等术语。
• 《The Book: A Cover-to-Cover Exploration of the Most Powerful Object of Our Time》（Keith Houston）：谈及书籍制作与封面工艺时，会使用包括 gold foil 在内的相关表达。