“金箔；金叶（装饰用的极薄金片）”。指把黄金锤打、压延成极薄的片，用于镀金、装饰、书籍装帧、宗教艺术、家具与建筑细部等。（也可引申指“金箔效果/金色箔片”，不一定是真金。）
/ˈɡoʊld ˌliːf/
I bought gold leaf to decorate the picture frame.
我买了金箔来装饰相框。
The restorer applied gold leaf to the carved details, then sealed it to protect the surface from moisture and wear.
修复师在雕刻细节上贴覆金箔，并进行封护，以防受潮与磨损。
由 gold（黄金）+ leaf（叶片/薄片）构成。这里的 leaf 不是“树叶”的本义，而是“薄而扁的片状物”的意思（类似 leaf of paper “一张纸”、leaf of metal “一薄片金属”）。因此 gold leaf 字面即“像叶片一样薄的金片”。
Select Language