“Ground game”常指在地面上进行的战术与能力。最常见用法有三类：
1)（格斗/摔跤/MMA）地面缠斗、压制、控制与降服的能力；
2)（美式橄榄球）地面进攻（以跑球为主的进攻体系）；
3)（政治/商业）线下基层动员与执行（走访、拉票、组织志愿者等的“地推/地面战”）。
/ˈɡraʊnd ˌɡeɪm/
His ground game is strong, so opponents avoid taking him down.
他的地面技术很强，所以对手会避免把他摔倒在地。
Despite flashy ads, the campaign won largely because its ground game turned out supporters on election day.
尽管广告很吸睛，这个竞选最终获胜主要是因为它的线下动员在投票日成功把支持者带去投票。
“Ground game”由ground（地面）+ game（比赛/打法/策略）构成，原本多见于体育语境，表示“在地面上的打法”。后来在新闻与商业语境中被借用为隐喻，指相对于媒体曝光或线上宣传（“air war/空中战”）而言的线下执行与组织能力。
Select Language