V2EX  ›  英汉词典

Guileless

释义 Definition

形容词,意为"坦率的、真诚的、毫无心机的"。形容一个人没有欺骗或狡诈的意图,表现得纯真而直率。

发音 Pronunciation

/ˈɡaɪl.ləs/

例句 Examples

She gave him a guileless smile that instantly put him at ease.
她给了他一个毫无心机的微笑,让他立刻放松了下来。

Despite years of navigating the cutthroat world of politics, he maintained a guileless sincerity that made people trust him instinctively.
尽管在残酷的政治世界中周旋多年,他始终保持着一种毫无城府的真诚,让人不由自主地信任他。

词源 Etymology

由中古英语单词 guile(诡计、欺诈)加上后缀 -less(没有……的)构成。guile 源自古法语 guile,意为"欺骗、狡诈",可追溯至日耳曼语系的词根,与古英语中的 wile(诡计)同源。因此 guileless 字面意思就是"没有诡计的",即"真诚坦率的"。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 在亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》(The Portrait of a Lady)中,女主角伊莎贝尔·阿切尔常被描绘为一个 guileless 的年轻女性,她的天真坦率与周围人的算计形成鲜明对比。
  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre)中,简的性格中有一种 guileless 的正直,使她在面对复杂的社会关系时依然保持真诚。
  • 在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》(Oliver Twist)中,奥利弗天真无邪的形象正是 guileless 一词的生动体现,他的纯真与伦敦底层社会的狡诈世界形成强烈反差。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2730 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 13:01 · PVG 21:01 · LAX 06:01 · JFK 09:01
♥ Do have faith in what you're doing.