guyline（也常写作 guy line）：拉绳；牵索；防风绳。指用来固定帐篷、天线杆、旗杆等，使其保持稳定、防止被风吹倒的绳索。（在航海或工程语境中也可指用于稳定支撑物的拉索。）
/ˈɡaɪˌlaɪn/
The tent stayed secure because we tightened the guyline.
帐篷很稳，因为我们把防风绳拉紧了。
As the wind picked up, the crew checked every guyline to keep the mast from swaying dangerously.
风势变大时，工作人员检查每一根牵索，避免桅杆危险地摇晃。
Guy 在英语里有“拉绳/支索（用于支撑）”的含义，源于法语 guie（意为“引导、牵引”之类的支撑/牵引装置概念），后来在工程、航海等领域发展为“用于固定、支撑的绳索或钢索”。与 line（绳索、线）组合后，guyline 就特指“用于稳固支撑物的拉绳/防风绳”。
Guyline 属于较专业、偏户外/工程的词，在经典文学作品中作为关键词出现的频率不高；更常见于露营、登山、航海、童子军训练等题材的技术性文本、户外手册与纪实写作中，用来描述帐篷或支撑结构的固定方式。
Select Language