Haggadah

释义 Definition

Haggadah（逾越节仪式书/《哈加达》）：犹太教在逾越节（Passover）家宴礼仪（Seder）中使用的读本与仪式指南，内容通常包括《出埃及记》的讲述、祷文、祝福、诗歌与问答等，用来引导人们纪念以色列人出埃及的故事。（也可泛指“叙事/讲述”的传统文本。）

发音 Pronunciation (IPA)

/həˈɡɑːdə/

例句 Examples

We read the Haggadah at the Passover Seder.
我们在逾越节的家宴礼仪上诵读《哈加达》。

The illustrated Haggadah not only retells the Exodus story but also invites families to discuss freedom, memory, and responsibility across generations.
这本插图版《哈加达》不仅重述出埃及的故事，也引导家庭跨世代讨论自由、记忆与责任。

词源 Etymology

Haggadah 来自希伯来语 Haggadah（הַגָּדָה），意为“讲述、叙述”，源于表达“说出/讲述”的词根（与“讲述故事”这一宗教传统密切相关）。在英语中常特指逾越节 Seder 使用的那本仪式读本。

相关词 Related Words

• Passover
• Seder
• Exodus
• Liturgy
• Torah
• Midrash

文学与作品 Literary Works

• Geraldine Brooks《People of the Book》（《书中之人》）：小说围绕著名文物“萨拉热窝《哈加达》”展开，Haggadah 是核心线索与象征。
• 《The Sarajevo Haggadah》（《萨拉热窝〈哈加达〉》）相关图录/研究与版本说明：多部艺术史与犹太文化著作中频繁以该词指代这部著名的彩绘手抄本。
• 《The Passover Haggadah》（《逾越节〈哈加达〉》）各类英译与注释本：作为礼仪文本本身，常以 “Haggadah” 为书名与正文核心术语。