hard problem：指特别难以解决的难题。在哲学与认知科学语境中，常特指 “意识的难题（the hard problem of consciousness）”——解释为什么以及如何会产生主观体验（如“疼痛的感觉”“看到红色的体验”）这一类问题。另有更一般的用法，表示任何“棘手难解的问题”。
/ˌhɑːrd ˈprɑːbləm/（美式常见）
/ˌhɑːd ˈprɒbləm/（英式常见）
This is a hard problem, so take your time.
这是个难题，所以慢慢来。
In philosophy of mind, the “hard problem” asks why brain processes are accompanied by subjective experience.
在心灵哲学中，“hard problem（意识的难题）”追问：为什么大脑过程会伴随主观体验。
“hard problem”由形容词 hard（困难的） + 名词 problem（问题）构成，字面义就是“困难的问题”。作为术语时，“the hard problem (of consciousness)”在当代哲学中因澳大利亚哲学家 David Chalmers 的使用而广为人知，用来对比更偏“可操作、可测量”的 easy problems（相对容易的问题），突出主观体验解释上的特殊困难。
Select Language