Hardboard:硬质纤维板(又称“高密度纤维板”中的一种常见板材,通常由木纤维在高温高压下压制而成;表面较平整,常用于家具背板、抽屉底板、墙面衬板、模板、包装等)。也常见作 hardboard panel/sheet。
/ˈhɑːrdbɔːrd/
The back of the cabinet is made of hardboard.
柜子的背板是用硬质纤维板做的。
To reduce cost and keep the surface smooth, the builder used hardboard panels behind the shelves, then painted them to match the room.
为了降低成本并保持表面平整,施工方在搁架后面用了硬质纤维板,再把它们刷漆成与房间一致的颜色。
由 hard(硬的)+ board(板材)构成的复合词,字面意思就是“硬的板”。该材料在20世纪工业化建材发展中广泛普及,用于替代更贵或更厚的实木板材,强调其“硬、密、平整”的特性。
“Hardboard”更常见于木工、建筑与家装类出版物,而非小说文学文本,例如: