/ˈhɑːr.di.nəs/
Hardiness 指耐寒力、强健、坚韧的品质。形容一个人、动物或植物能够承受恶劣条件(如严寒、困苦)而存活或保持健康的能力。
The hardiness of these mountain goats allows them to survive harsh winters.
这些山羊的强健体质使它们能够熬过严酷的冬天。
Gardeners often consult a hardiness zone map before selecting plants, as it indicates which species can endure the local climate's lowest temperatures.
园艺爱好者在选择植物之前通常会查阅耐寒区地图,因为它标明了哪些品种能够承受当地气候的最低温度。
Hardiness 源自中古英语 hardy,而 hardy 来自古法语 hardi,意为"大胆的、勇敢的",最终可追溯到日耳曼语系,与"使坚硬"有关。后缀 -ness 表示一种性质或状态。最初侧重于"勇气和胆识",后来词义逐渐扩展,涵盖了"身体上的强健"和"对恶劣环境的耐受力",尤其在园艺领域中常用来描述植物的耐寒能力。