HEAVING

释义 Definition

heaving 常指“（用力）起伏、上下翻动；（因用力或情绪）剧烈地喘息/起伏；（海面）汹涌”。常见于描述胸口、海浪、重物等的明显上下运动。也可作形容词，表示“起伏不定的、翻涌的”。

发音 Pronunciation

/ˈhiːvɪŋ/

例句 Examples

His chest was heaving after the run.
他跑完后胸口剧烈起伏。

In the dark, the boat rose and fell on the heaving sea, while he tried to keep his voice steady.
在黑暗中，小船在翻涌的海面上起起落落，而他努力让自己的声音保持平稳。

词源 Etymology

heaving 来自动词 heave（用力举起、抛起；起伏、翻涌），源自古英语 hebban（“举起”），与日耳曼语系中表示“抬起、提升”的词根相关。后来意义扩展到“海面/胸口等上下起伏”的动作与状态。

相关词 Related Words

• Lifting
• Hoisting
• Straining
• Surging
• Swaying
• Swelling
• Gasping
• Throbbing

文学作品 Literary Works

• Herman Melville，《Moby-Dick》（《白鲸》）：常用类似表达描写海面“翻涌/起伏”的景象。
• Ernest Hemingway，《The Old Man and the Sea》（《老人与海》）：描写海浪起伏与人物体力消耗时的呼吸与胸口起伏。
• Joseph Conrad，《Heart of Darkness》（《黑暗之心》）：航行场景中常出现对水面与船体运动的描写，语域上与 heaving 相契合。