（法律/合同用语）使……免于承担责任；保证对方不因某事受损并承担相关赔偿责任。常见于“hold harmless (from)”或“hold harmless and indemnify”等条款中。
注：在具体合同里，它有时与 indemnify（赔偿/补偿）并列或部分重叠，但法律效果取决于条款措辞与适用法域。
/hoʊld ˈhɑːrmləs/
The tenant agreed to hold the landlord harmless.
房客同意使房东免于承担责任。
The contractor shall hold harmless the client from any claims arising out of the work, including legal fees.
承包商应使客户免于因该工程产生的任何索赔（包括律师费）所带来的责任。
“hold harmless”由 hold（使处于某种状态/保持）+ harmless（无害的、不受伤害的）构成，字面意思是“让某人保持不受伤害/不受损”。在法律与合同语境中，它逐渐固定为术语，用来表达“不让对方承担损失或法律责任”的承诺，常与赔偿义务（indemnify）一起出现或相互补充。
该短语主要属于法律文书与合同条款语言，在传统文学作品中作为固定短语出现相对少见；更常见于权威法律工具书与合同写作资料中，例如：
Select Language