（使）弓背、佝偻着身体，通常是为了靠近某物、取暖、疲惫或姿势不良而把肩背向前蜷起。（也常写作 hunch over something）
/ˈhʌntʃ ˌoʊvər/
He hunched over his phone to read the tiny text.
他弓着身子凑近手机，想看清那些很小的字。
All night, she hunched over the desk, finishing the report while her shoulders slowly tightened with fatigue.
她整夜都佝偻着坐在书桌前赶报告，疲劳让她的肩膀一点点变得僵硬。
hunch 原指“隆起、肉块、驼峰般的凸起”，后来引申为“弓起身体、缩成一团”的动作；与“背部拱起”的形态有关。搭配 over 表示“向前、覆在……上方”，因此 hunch over 就是“向前弓背俯身”。
Select Language