Illiquidity

定义 Definition

illiquidity 指“缺乏流动性”：资产或市场在不显著降价的情况下，难以及时买卖或变现的状态。（在金融语境中最常见；另有更泛化用法，指“难以转手/难以兑现”）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪlɪˈkwɪdɪti/

例句 Examples

Illiquidity makes it hard to sell this asset quickly.
缺乏流动性使得这种资产难以快速卖出。

During the crisis, illiquidity in the bond market forced many funds to accept steep discounts to raise cash.
危机期间，债券市场的流动性枯竭迫使许多基金为筹集现金而接受大幅折价出售。

词源 Etymology

由 **il-**（否定前缀，表示“非、不”）+ liquid（在金融中指“可迅速变现的”）+ -ity（名词后缀，表示“状态、性质”）构成，字面意思即“非流动性的状态”。

相关词 Related Words

• Liquidity
• Illiquid
• Solvency
• Insolvency
• Volatility
• Spread
• Redemption
• Fire Sale
• Market Depth
• Bid-Ask Spread

文学与著作 Notable Works

• John Maynard Keynes — The General Theory of Employment, Interest and Money（讨论货币、利率与金融市场运行时涉及“流动性/流动性偏好”等概念，相关语境中常出现 liquidity/illiquidity 的讨论）
• Hyman P. Minsky — Stabilizing an Unstable Economy（关于金融脆弱性与市场紧张时期的融资与市场流动性问题，相关章节常使用 illiquidity 等术语）
• Michael Lewis — The Big Short（描写金融危机中的市场交易困境与资产难以出手的情形，常见 liquidity/illiquidity 相关表述）