Intemperate

定义 Definition

（人或行为）不节制的；放纵的；（言辞/情绪）过激的、不克制的。（也可指饮食或饮酒无度，但更常见用法是形容言行与情绪的“缺乏克制”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˈtɛmp(ə)rət/

例句 Examples

He gave an intemperate response to a minor criticism.
他对一点小批评作出了过激的回应。

In the heated debate, her intemperate language undermined an otherwise reasonable argument.
在激烈的辩论中，她不克制的言辞削弱了原本还算合理的论点。

词源 Etymology

来自拉丁语 intemperatus，由前缀 *in-*（不、非）+ temperatus（有节制的、调和的；与 temper “节制/脾性”同源）构成，字面义为“没有节制的”。英语中常用来描述情绪、语言或行为的失控与过度。

相关词 Related Words

• Immoderate
• Excessive
• Unrestrained
• Overindulgent
• Inflammatory
• Rash
• Temperate
• Moderate

文学作品 Literary Works

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：政治论辩语境中常用 intemperate 描写“过激言辞/不克制的攻击”。
• Mary Shelley, Frankenstein（《弗兰肯斯坦》）：作品中多处以较正式的语域谈及“情绪失控/不加节制的激情”（不同版本与译本中具体措辞可能略有差异）。